2. Как грамотно переопубликовать чужую статью в журнале, сборнике, книге?
Как минимум, необходимо получить письменное разрешение у Автора, а также, в соответствии со статей 42 «Закона о СМИ», указать место первой публикации.
Строго говоря, необходимо заключение Авторского договора. Принципиально, что Автор может, в соответствии с «Законом об авторском праве и смежных правах» – не объясняя мотивов – как разрешить, так и отказать опубликовать свое произведение.
Если исключительные права на статью были ранее переданы Автором фирме, издательству (см. Правообладатель), то, письменное разрешение нужно получить у них. Повторим: строго говоря, необходимо заключение Договора с владельцем прав.
В ряде случаев, Автор / Правоообладатель, имеют право и разрешают свободно переопубликовывать, например, пресс-релиз, но с обязательным указанием места первой публикации.
3. Как грамотно переопубликовать чужую статью на сайте?
Полностью аналогично пункту 2, но в ряде случаев Автор может поставить условием публикации: наличие гиперссылки на свой сайт; сохранение всех гиперссылок в тексте, публикацию фото Автора и его контактных данных и т.п.
На практике Авторы иногда используют свое право отказать в публикации по следующим причинам: предлагаемый для публикаций сайт малопосещаем, имеет плохой дизайн и/или низкое качество других материалов и т.п.
4. Как грамотно цитировать чужие произведения в статье, в книге, на сайте?
В соответствии со Статьей 19 «Закона об авторском праве и смежных правах» цитирование допускается без согласия Автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с соблюдением следующих условий:
цитируется именно фрагмент произведения, а не всё произведение, пусть даже небольшого объема. (Под произведением понимается и отдельная глава, таблица, рисунок, тест, приложение к книге и т.п.);
цитируемый фрагмент «закавычивается» (вспомните, как дикторы телевидения даже указывают: «… конец цитаты») и указываются страницы первоисточника;
указывается Автор;
указывается название произведения (первоисточника);
указываются выходные данные исходной публикации.
Ссылки могут приводиться: прямо в тексте, в сносках внизу страницы либо в списке литературы в конце главы / книги.
При этом хорошим тоном считается давать ссылки на последнее или наиболее массовое издание, чтобы уважаемые Читатели могли его легко найти в случае необходимости. В приличной научной среде принято давать ссылки даже на устные сообщения коллег.
5. А какие права есть у Автора произведения, например, рукописи?
Общеизвестно: можно купить товар, услугу. Но у Автора также есть – и он может ими распоряжаться – ПРАВА на интеллектуальную собственность, часть из которых он может продавать. Заметим: создание нового произведения требует известных материальных и творческих затрат и это должно быть возмещено.
Пример: часто покупатели лицензионных компьютерных программ ошибочно думают, что покупают "товар, с которым могут делать всё, что захотят...". Если внимательно изучить Лицензионное соглашение, то окажется, что прибрели они вовсе не товар, а лишь право установить чужую программу на свой компьютер - без права вмешательства в нее, без права перепродажи, без права сдачи в аренду третьим лицам и т.п.
В соответствии со статями 15 и 16 «Закона об авторском праве и смежных правах»: «Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
право признаваться автором произведения (право авторства);
право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);
право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв;
право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).
право на отзыв (право отозвать ранее переданные права с компенсацией ущерба, который возник вследствие этого отзыва).
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на использование произведения. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.
Исключительные права Автора на использование произведения означают право осуществлять или разрешать следующие действия:
воспроизводить произведение (право на воспроизведение);
распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение);
импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт);
публично показывать произведение (право на публичный показ);
публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);
переводить произведение (право на перевод);
переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку) и др.
У Авторов, согласно «Закону об авторском праве и смежных правах» и ряду других, есть различные права, о которых уже было сказано выше. Статья 27 упомянутого Закона гласит: «Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти».
У разработок (например, рукописей, раздаточных материалов), книг, а также публикаций в Internet есть Авторы-разработчики, а также – в ряде случаев – законные Правообладатели. Это:
- те, кто приобрел права на произведение у Автора законным способом (например, тренингово-консалтинговая фирма, издательство);
- наследники Автора.
Поясняющий пример: «В ноябре 1963-го кинооператор Абрахм Запрудер занимался нудной работой — снимал для хроники поездку президента Кеннеди по гостеприимному Далласу — когда раздались выстрелы. Кусочек целлулоидной пленки, длиной всего в 16 секунд, стал собственностью наследников Абрахма. 36 лет торговались они с правительством США и в конце концов уступили киноленточку за 16 миллионов долларов». Сева Новгородцев, Осторожно, люди! Хроника нравов, СПб, «Амфора», 2008 г., с. 429.
Важная особенность «Закона об авторском праве и смежных правах»: права возникают именно у Автора (физического лица) по факту создания произведения (например, рукописи, фото, аудио- и видеозаписи и т.п.). И эти права могут быть переданы Автором юридическому лицу (родной фирме, издательству и т.п.) по Авторскому договору за соответствующее вознаграждение.
7. Как грамотно сделать тренинг / семинар / курс / видео-,аудиокурс, в основе которых лежат фрагменты из открыто опубликованных чужих книг, статей?
Если используются именно фрагменты, а не всё произведение, то необходимы корректные ссылки, как указано в пункте 4. При этом цитируется именно фрагмент произведения, а не всё произведение, пусть даже небольшого объема. Под произведением понимается и отдельная глава, таблица, рисунок, тест, приложение к книге и т.п.
8. Как грамотно сделать тренинг / семинар / курс / видео- аудиокурс, в основе которых лежат цельные произведения: главы, списки контрольных вопросов, тесты, приложения и т.п.) из открыто опубликованных чужих книг, статей?
Строго говоря, необходимо заключение Авторского договора. Важно, что Автор может, в соответствии с «Законом об авторском праве и смежных правах» – не объясняя мотивов – как разрешить, так и отказать использовать свое произведение (например, Автор сам намерен сделать тренинг / семинар по своим материалам). Если исключительные права на статью были ранее переданы Автором фирме, издательству и т.п., то разрешение нужно получить у них.
Важно понимание: количество профессиональных (а не любительских) разработок, которые можно положить в основу тренинга / семинара / курса и т.п., на два-три порядка меньше количества действующих бизнес-тренеров и консультантов. См. подробнее: Проблемы тренинга и консалтинга-2010.
9. Можно ли делать и распространять на своем тренинге / семинаре и т.п. ксерокопии фрагментов чужих произведений? Ведь таким образом мы бесплатно рекламируем уважаемого Автора!
Строго говоря – нет. Во-первых, Автор никого не уполномочивал делать такую рекламу; во-вторых, распространение копий его материалов – без разрешения Автора – уменьшает продажу его книг, посещаемость сайта и т.п.
Автор (Правообладатель) имеют право оговорить условия распространения своего произведения, например, как это сделано в бесплатно-распространяемой электронной книге: «Введение в ТРИЗ. Основные понятия и подходы».
10. Я уже один раз оплатил обучение на тренинге / семинаре / курсе и теперь хочу сам преподавать!
12. Можно ли вести аудио-, видеозапись тренинга / семинара / курса без разрешения Автора?
Строго говоря, ведущий создает произведение в устной форме, поэтому он может как разрешить, так и запретить ведение аудио-, видеозаписи. И это его право.
Другое дело, что считается вежливым заранее предупредить всех Участников краткосрочного обучения о запрете ведения записи – например, в программе мероприятия.
13. А бывают ли тренинги / семинары / курсы без явных аналогов?
Статистически - исчезающе редкий случай + гигантский труд, который нужно вложить в разработку!
Характерный пример: семинары по ТРИЗ, которые Г.С. Альтшуллер [1926-1998] разработал путем анализа патентного фонда и стал проводить с середины XX века. При этом Г.С. Альтшуллер всегда ссылался на используемые им авторские свидетельства на изобретения, на основе которых он делал свои обобщения - см. материалы на официальном сайте по классическому ТРИЗ: www.altshuller.ru
Справка: для первой редакции т.н. приемов, Г.С. Альтшуллером было проанализировано более 40 000 авторских свидетельств на изобретения, для второй – еще 10 000.
14. А зачем нужны эти правила?
Издавна общество поощряет Авторов новых разработок, так как их разработки развивают общество. Именно поэтому общество дает Авторам права, которых нет у простых граждан. Другое дело, что в смутные времена об этом забывают…
Аналогия: 10-15 лет назад на отечественном рекламном рынке царил хаос в области интеллектуальной собственности. В 2007 г. вменяемые Заказчики рекламы точно не хотят попадать под суд и/или в СМИ в связи с тем, что использовали в рекламной кампании чужиелоготипы, дизайнерские решения, фото, музыку и т.п. и требуют от Исполнителя гарантий, что их произведения:
- либо созданы творческим трудом Исполнителя (и он готов это указать в Договоре и нести за это ответственность); - либо законно приобретены Исполнителем у Авторов.
Помимо цивилизованных правил ведения бизнеса (уважение прав Автора, соблюдение требований ряда Законов) есть внеюридические механизмы: скажем, в близком тренингам и семинарам event-сообществе уже появились открыто публикуемые «чёрные списки» нарушителей авторских прав.
Можно прогнозировать, что и на тренинговом рынке постепенно начнут уважать труд Автора:
По меньшей мере, основные игроки будут делать так, поскольку интеллектуальная собственность – один из основных активов тренингово-консалтингового бизнеса.
C 01 января 2008 г. вместо "Закона об авторском праве и смежных правах" действует 4-я часть Гражданского кодекса. Суть изложенного выше от этого НЕ изменилась.
